{
  "title": "쇼핑",
  "description": "다양한 상품을 만나보세요",
  "admin_edit": "관리자에서 수정",
  "shippability": {
    "not_shippable": "선택하신 배송국가로는 배송할 수 없는 상품입니다.",
    "not_shippable_short": "배송 불가",
    "blocks_order": "배송 불가 상품이 포함되어 있어 주문할 수 없습니다. 해당 상품을 제거하거나 배송국가를 변경해 주세요.",
    "shippable_to": "{country} 배송 가능",
    "shipping_fee_summary": "{country} 배송비: {fee}"
  },
  "reorder": {
    "title": "재주문",
    "processing": "장바구니에 상품을 담는 중입니다…",
    "partial_title": "일부 상품을 추가했습니다",
    "partial_message": "아래 상품은 장바구니에 담지 못했습니다. 나머지는 정상적으로 추가되었습니다.",
    "go_cart": "장바구니로 이동",
    "back_to_orders": "주문내역으로 돌아가기",
    "error_title": "재주문에 실패했습니다",
    "failed": "재주문에 실패했습니다."
  },
  "back": "뒤로가기",
  "all_products": "전체 상품",
  "new_arrivals": "신상품",
  "best_sellers": "베스트",
  "on_sale": "세일",
  "categories": "카테고리",
  "total_count": "총 {{count}}개",
  "popular_products": "인기 상품",
  "new_products": "신상품",
  "recent_products": "최근 본 상품",
  "reset_all": "전체 초기화",
  "category_filter": "카테고리 필터",
  "free_shipping": "무료배송",
  "shipping_fee": "배송비",
  "select": "선택하세요",
  "search_placeholder": "상품명을 검색하세요",
  "search": "검색",
  "count_unit": "개",
  "total_amount": "총 금액",
  "selected_products": "선택한 상품",
  "additional_options": "추가옵션",
  "additional_options_amount": "추가옵션 금액",
  "additional_option_placeholder": "선택하세요",
  "additional_option_required": "필수 추가옵션을 선택해주세요.",
  "additional_option_custom_text_label": "직접입력",
  "additional_option_custom_text_placeholder": "직접 입력해주세요",
  "additional_option_custom_text_required": "직접입력 추가옵션 내용을 입력해주세요.",
  "already_added_option": "이미 추가된 옵션입니다.",
  "min_purchase_qty_notice": "최소 {{qty}}개 이상 구매 가능",
  "max_purchase_qty_notice": "최대 {{qty}}개까지 구매 가능",
  "select_options_guide": "옵션을 선택해주세요",
  "select_upper_option_first": "상위 옵션을 먼저 선택하세요",
  "stock_count": "재고 {{count}}개",
  "buy_now": "바로구매",
  "add_to_cart": "장바구니 담기",
  "cart_added": "장바구니에 담았습니다.",
  "no_products": "등록된 상품이 없습니다.",
  "no_search_results": "검색 결과가 없습니다.",
  "no_image": "이미지가 없습니다.",
  "view_image": "이미지 보기",
  "product_description": "상품 상세 설명",
  "sold_count": "{{count}}개 판매",
  "write_review": "리뷰 작성",
  "wishlist_added": "찜 목록에 추가되었습니다.",
  "wishlist_removed": "찜 목록에서 삭제되었습니다.",
  "wishlist_login_required": "로그인이 필요한 기능입니다.",
  "reviews_count": "개 리뷰",
  "no_reviews": "아직 리뷰가 없습니다.",
  "write_question": "문의하기",
  "confirm_delete_qna": "문의를 삭제하시겠습니까?",
  "qna_deleted": "문의가 삭제되었습니다.",
  "secret_question": "비밀 문의입니다.",
  "seller": "판매자",
  "waiting_answer": "답변 대기 중",
  "no_qna": "아직 문의가 없습니다.",
  "qna": {
    "write": "문의 작성",
    "exclude_secret": "비밀글 제외",
    "show_all": "전체 보기",
    "my_inquiry": "내 문의",
    "me": "나",
    "col_content": "내용",
    "col_author": "작성자",
    "col_date": "작성일",
    "col_status": "상태",
    "secret_content": "비밀글입니다.",
    "answered": "답변완료",
    "pending": "답변대기",
    "seller": "판매자",
    "member": "회원",
    "empty": "아직 문의가 없습니다.",
    "category": "문의 유형",
    "category_placeholder": "유형을 선택하세요",
    "title": "제목",
    "title_placeholder": "제목을 입력하세요",
    "content": "문의 내용",
    "content_placeholder": "문의 내용을 입력해주세요",
    "is_secret": "비밀글로 등록",
    "attachments": "첨부파일",
    "submit": "문의 등록",
    "submitted": "문의가 등록되었습니다.",
    "submit_failed": "문의 등록에 실패했습니다.",
    "label_question": "문의 내용",
    "seller_reply": "판매자 답변",
    "no_reply_yet": "아직 답변이 없습니다.",
    "secret_only_owner": "비밀글은 작성자만 확인할 수 있습니다.",
    "login_required": "로그인 후 문의를 작성할 수 있습니다.",
    "edit_title": "문의 수정",
    "save": "저장",
    "edit": "수정",
    "delete": "삭제",
    "delete_confirm": "문의를 삭제하시겠습니까?",
    "delete_confirm_pending": "문의를 삭제하시겠습니까?",
    "delete_confirm_answered": "답변이 완료된 문의입니다. 문의와 답변이 함께 삭제됩니다. 삭제하시겠습니까?",
    "delete_success": "문의가 삭제되었습니다.",
    "delete_failed": "문의 삭제에 실패했습니다.",
    "write_reply": "답변 작성",
    "reply_inline_title": "답변 작성",
    "reply_inline_placeholder": "답변 내용을 입력하세요",
    "reply_submitting": "등록 중...",
    "reply_content": "답변 내용",
    "reply_content_placeholder": "답변 내용을 입력하세요",
    "reply_write_title": "답변 작성",
    "reply_edit_title": "답변 수정",
    "reply_submit": "답변 등록",
    "reply_submitted": "답변이 등록되었습니다.",
    "reply_submit_failed": "답변 등록에 실패했습니다.",
    "reply_updated": "답변이 수정되었습니다.",
    "reply_update_failed": "답변 수정에 실패했습니다.",
    "reply_delete_confirm": "답변을 삭제하시겠습니까?",
    "reply_delete_success": "답변이 삭제되었습니다.",
    "reply_delete_failed": "답변 삭제에 실패했습니다.",
    "written_at": "작성일: {{value}}",
    "updated_label": "(수정됨)",
    "delete_modal_title": "문의 삭제",
    "delete_modal_message_pending": "문의를 삭제하시겠습니까? 삭제된 문의는 복구할 수 없습니다.",
    "delete_modal_message_answered": "답변이 완료된 문의입니다. 문의와 답변이 함께 삭제되며 복구할 수 없습니다.",
    "delete_modal_confirm": "삭제",
    "reply_delete_modal_title": "답변 삭제",
    "reply_delete_modal_message": "답변을 삭제하시겠습니까? 삭제된 답변은 복구할 수 없습니다.",
    "admin_delete_modal_title": "문의 삭제 (관리자)",
    "admin_delete_modal_message_pending": "미답변 문의를 삭제합니다. 작성자의 문의가 영구 삭제되며 복구할 수 없습니다.",
    "admin_delete_modal_message_answered": "답변이 완료된 문의를 삭제합니다. 문의와 답변이 함께 영구 삭제되며 복구할 수 없습니다.",
    "updated": "문의가 수정되었습니다.",
    "update_failed": "문의 수정에 실패했습니다."
  },
  "tabs": {
    "detail_info": "상품 정보",
    "reviews": "리뷰",
    "qna": "문의"
  },
  "category": {
    "all": "전체",
    "empty": "이 카테고리에 상품이 없습니다.",
    "product_count": "{{count}}개의 상품",
    "select": "카테고리 선택",
    "all_in": "{{name}} 전체"
  },
  "filter": {
    "title": "필터",
    "price_range": "가격대",
    "sort": "정렬",
    "sort_latest": "최신순",
    "sort_price_low": "가격 낮은순",
    "sort_price_high": "가격 높은순",
    "sort_popular": "인기순",
    "apply": "적용",
    "reset": "초기화"
  },
  "sort": {
    "latest": "최신순",
    "sales": "판매순",
    "reviews": "리뷰순",
    "price_asc": "가격 낮은순",
    "price_desc": "가격 높은순"
  },
  "product": {
    "new": "NEW",
    "discount": "{{percent}}% 할인",
    "original_price": "정가",
    "sale_price": "판매가",
    "options": "옵션 선택",
    "add_to_wishlist": "찜하기",
    "remove_from_wishlist": "찜 해제",
    "quick_view": "빠른보기",
    "review_count": "{{count}}개 리뷰",
    "rating": "평점",
    "description": "상품 설명",
    "return_policy": "교환/반품 안내",
    "add_to_cart": "장바구니 담기",
    "buy_now": "바로 구매",
    "sold_out": "품절",
    "sold_out_suffix": "(품절)",
    "sold_out_option": "품절된 옵션입니다.",
    "select_option": "옵션 선택",
    "quantity": "수량",
    "total_price": "총 상품금액",
    "total_amount": "총 금액",
    "count_unit": "개",
    "reviews": "리뷰",
    "reviews_count": "개 리뷰",
    "no_reviews": "아직 리뷰가 없습니다.",
    "qna": "상품 문의",
    "write_question": "문의하기",
    "no_qna": "아직 문의가 없습니다.",
    "suspended": "판매중지",
    "coming_soon": "출시예정",
    "status_message_sold_out": "이 상품은 현재 품절입니다",
    "status_message_suspended": "이 상품은 현재 판매중지 상태입니다",
    "status_message_coming_soon": "이 상품은 출시예정 상품입니다",
    "min_purchase_qty_notice": "최소 {{qty}}개 이상 구매 가능",
    "max_purchase_qty_notice": "최대 {{qty}}개까지 구매 가능",
    "additional_options": "추가옵션",
    "required": "필수",
    "select_options_guide": "옵션을 선택해주세요",
    "select_option_suffix": "을(를) 선택해주세요",
    "select_upper_option_first": "상위 옵션을 먼저 선택하세요",
    "please_select_options": "옵션을 선택해주세요",
    "cart_added": "장바구니에 담았습니다.",
    "cart_added_modal_title": "장바구니 담기 완료",
    "cart_added_modal_message": "상품이 장바구니에 담겼습니다.",
    "continue_shopping": "쇼핑 계속하기",
    "go_to_cart": "장바구니로 이동",
    "product_notice": "상품정보제공고시",
    "common_info": "공통 안내사항",
    "shipping_info": "배송 정보",
    "shipping_policy_label": "배송정책",
    "shipping_fee": "배송비",
    "free_shipping_threshold": "무료배송",
    "free_shipping_over": "{{amount}} 이상 무료배송",
    "brand": "브랜드",
    "notice_title": "상품정보제공고시",
    "expand_detail": "상세정보 펼쳐보기",
    "collapse_detail": "상세정보 접기",
    "ordering": "주문하는 중...",
    "photo_reviews_only": "포토리뷰만 보기",
    "seller_reply": "판매자 답변",
    "sort_latest": "최신순",
    "sort_rating_high": "별점 높은순",
    "sort_rating_low": "별점 낮은순",
    "review_image_preview": "리뷰 이미지",
    "rating_out_of_5": "5점 만점·리뷰 {{total}}개",
    "filter_all": "전체 옵션",
    "filter_all_rating": "전체 별점",
    "filter_rating_5": "⭐⭐⭐⭐⭐ 5점",
    "filter_rating_4": "⭐⭐⭐⭐ 4점",
    "filter_rating_3": "⭐⭐⭐ 3점",
    "filter_rating_2": "⭐⭐ 2점",
    "filter_rating_1": "⭐ 1점",
    "filter_reset": "필터 초기화"
  },
  "cart": {
    "title": "장바구니",
    "empty": "장바구니가 비어있습니다.",
    "go_shopping": "쇼핑하러 가기",
    "continue_shopping": "쇼핑 계속하기",
    "select_all": "전체 선택",
    "delete_selected": "선택 삭제",
    "select_items_to_delete": "삭제할 상품을 선택해주세요",
    "item_removed": "상품이 삭제되었습니다.",
    "items_deleted": "선택한 상품이 삭제되었습니다",
    "option_updated": "옵션이 변경되었습니다",
    "change_option": "옵션 변경",
    "subtotal": "소계",
    "option": "옵션",
    "order_summary": "주문 요약",
    "selected_items": "선택 상품",
    "selected_products": "선택 상품",
    "product_amount": "상품 금액",
    "taxable_amount": "과세 금액",
    "tax_free_amount": "면세 금액",
    "discount_total": "할인",
    "coupon_discount": "쿠폰 할인",
    "code_discount": "할인코드 할인",
    "order_discount": "주문 할인",
    "shipping_fee": "배송비",
    "shipping": "배송비",
    "base_shipping": "기본 배송비",
    "extra_shipping": "추가 배송비",
    "shipping_discount": "배송비 할인",
    "payment_amount": "결제 예정금액",
    "discount": "할인",
    "expected_mileage": "적립 예정",
    "select_items_message": "상품을 선택해주세요",
    "total": "합계",
    "checkout": "주문하기",
    "ordering": "주문하는 중...",
    "calculated_at_checkout": "주문 시 계산",
    "estimated_total": "예상 결제금액",
    "shipping_separate": "배송비 별도",
    "notice_title": "장바구니는 브라우저에 저장됩니다.",
    "notice_description": "브라우저 데이터를 삭제하면 장바구니가 초기화될 수 있습니다.",
    "delete_modal": {
      "title": "상품 삭제",
      "confirm": "상품 삭제 확인",
      "message_single": "선택한 상품을 삭제하시겠습니까?",
      "message_multiple": "선택한 상품들을 삭제하시겠습니까?",
      "count": "{{count}}개 상품"
    },
    "option_modal": {
      "title": "옵션 변경",
      "current_option": "현재 옵션",
      "select_option": "옵션 선택",
      "no_options": "변경 가능한 옵션이 없습니다",
      "quantity": "수량",
      "apply": "적용",
      "stock_count": "재고: {count}개",
      "out_of_stock": "품절"
    },
    "insufficient_stock": "재고부족",
    "insufficient_stock_title": "재고 부족 안내",
    "insufficient_stock_message": "위 상품의 재고가 부족합니다. 재고가 있는 상품만 구매 가능합니다.",
    "insufficient_stock_item": "{{name}} ({{option}}) - 재고: {{stock}}개, 요청: {{quantity}}개",
    "unavailable_title": "구매 불가 상품 안내",
    "unavailable_message": "위 상품은 현재 구매할 수 없습니다. 구매 가능한 상품만 주문해주세요.",
    "not_on_sale": "판매중지",
    "max_qty_item": "최대 구매 수량은 {{limit}}개입니다. (요청: {{requested}}개)",
    "min_qty_item": "최소 구매 수량은 {{limit}}개입니다. (요청: {{requested}}개)",
    "restricted_item": "구매 권한이 없는 상품입니다.",
    "sold_out": "품절",
    "go_to_cart": "장바구니로 이동"
  },
  "checkout": {
    "title": "주문서 작성",
    "back": "장바구니로 돌아가기",
    "order_items": "주문 상품",
    "orderer_info": "주문자 정보",
    "orderer_name": "주문자명",
    "orderer_name_placeholder": "주문자명을 입력하세요",
    "orderer_phone": "연락처",
    "orderer_phone_placeholder": "연락처를 입력하세요",
    "orderer_email": "이메일",
    "orderer_email_placeholder": "이메일을 입력하세요",
    "guest_lookup_section": "비회원 주문 조회",
    "guest_lookup_hint": "주문 후 조회 시 사용할 비밀번호입니다. 8자 이상 입력해주세요.",
    "guest_lookup_password": "조회 비밀번호",
    "guest_lookup_password_placeholder": "조회용 비밀번호 (8자 이상)",
    "guest_lookup_password_confirmation": "비밀번호 확인",
    "guest_lookup_password_confirmation_placeholder": "비밀번호를 다시 입력하세요",
    "shipping_info": "배송지 정보",
    "shipping_country": "배송국가",
    "same_as_orderer": "주문자 정보와 동일",
    "new_address": "새 배송지 입력",
    "recipient_name": "받는분",
    "recipient_name_placeholder": "받는분 성함을 입력하세요",
    "recipient_phone": "연락처",
    "recipient_phone_placeholder": "연락처를 입력하세요",
    "zipcode": "우편번호",
    "zipcode_placeholder": "우편번호",
    "address": "주소",
    "address_search": "주소 검색",
    "address_placeholder": "주소를 검색하세요",
    "detail_address": "상세 주소",
    "detail_address_placeholder": "상세주소를 입력하세요",
    "intl_address": "주소",
    "intl_address1_placeholder": "주소를 입력하세요 (Street Address)",
    "intl_address2_placeholder": "상세 주소 (Apt, Suite, Unit 등)",
    "intl_city": "도시",
    "intl_city_placeholder": "도시명을 입력하세요",
    "intl_state": "주/도",
    "intl_state_placeholder": "주/도를 입력하세요",
    "intl_postal_code": "우편번호",
    "intl_postal_code_placeholder": "우편번호를 입력하세요",
    "shipping_memo": "배송 메모",
    "shipping_memo_placeholder": "선택 안함",
    "memo_none": "선택 안함",
    "memo_door": "문 앞에 놓아주세요",
    "memo_security": "경비실에 맡겨주세요",
    "memo_parcel_box": "택배함에 넣어주세요",
    "memo_call": "배송 전 연락 부탁드립니다",
    "memo_custom": "직접 입력",
    "memo_custom_placeholder": "배송 메모를 입력하세요",
    "free_shipping": "무료배송",
    "shipping_fee": "배송비",
    "payment_info": "결제 정보",
    "payment_method": "결제 수단",
    "payment_bank_transfer": "무통장입금",
    "payment_bank_transfer_desc": "주문 후 계좌로 입금",
    "payment_card": "카드결제",
    "payment_card_desc": "신용/체크카드 결제",
    "bank_transfer": "무통장입금",
    "bank_transfer_desc": "계좌이체로 결제",
    "card_payment": "카드결제",
    "card_payment_desc": "신용/체크카드",
    "bank_transfer_info": "입금 계좌 정보",
    "bank": "은행",
    "account": "계좌번호",
    "holder": "예금주",
    "depositor_name": "입금자명",
    "depositor_name_placeholder": "입금자명을 입력하세요",
    "card_payment_info": "결제하기 버튼을 누르면 결제창이 열립니다",
    "payment_amount": "결제 금액",
    "subtotal": "상품 금액",
    "shipping_fee_label": "배송비",
    "free": "무료",
    "total": "총 결제금액",
    "pay_button": "결제하기",
    "payment_agreement": "위 주문 내용을 확인하였으며, 결제에 동의합니다",
    "place_order": "결제하기",
    "terms_agree": "주문 내용을 확인하였으며, 결제에 동의합니다",
    "payment_summary": "결제 금액",
    "total_amount": "총 결제금액",
    "agree_terms": "주문 내용을 확인하였으며, 결제에 동의합니다.",
    "submit": "결제하기",
    "processing": "결제 중...",
    "points_used": "마일리지 사용",
    "discount_coupon": "할인/쿠폰",
    "discount_section_title": "할인/쿠폰 적용",
    "coupon_select": "쿠폰 선택",
    "coupon_select_placeholder": "쿠폰을 선택하세요",
    "coupon_no_available": "사용 가능한 쿠폰이 없습니다",
    "coupon_available_count": "사용 가능 쿠폰 {{count}}장",
    "coupon_applicable": "쿠폰 적용 가능",
    "coupon_applied": "쿠폰이 적용되었습니다",
    "coupon_removed": "쿠폰이 해제되었습니다",
    "coupon_count_suffix": "장",
    "order_coupon_select": "주문 쿠폰",
    "order_coupon_placeholder": "주문 쿠폰을 선택하세요",
    "order_coupon_no_available": "사용 가능한 주문 쿠폰이 없습니다",
    "order_coupon_applied": "주문 쿠폰이 적용되었습니다",
    "order_coupon_removed": "주문 쿠폰이 해제되었습니다",
    "shipping_coupon_select": "배송비 쿠폰",
    "shipping_coupon_placeholder": "배송비 쿠폰을 선택하세요",
    "shipping_coupon_no_available": "사용 가능한 배송비 쿠폰이 없습니다",
    "shipping_coupon_applied": "배송비 쿠폰이 적용되었습니다",
    "shipping_coupon_removed": "배송비 쿠폰이 해제되었습니다",
    "discount_code": "할인코드",
    "discount_code_placeholder": "할인코드를 입력하세요",
    "discount_code_apply": "적용",
    "discount_code_applied": "할인코드가 적용되었습니다",
    "discount_code_invalid": "유효하지 않은 할인코드입니다",
    "mileage_section_title": "마일리지",
    "mileage_available": "사용 가능",
    "mileage_input_placeholder": "사용할 마일리지 입력",
    "mileage_use_all": "전액 사용",
    "mileage_apply": "적용",
    "mileage_applied": "마일리지가 적용되었습니다",
    "mileage_max_usable": "최대 사용 가능: {{amount}}",
    "mileage_min_order": "최소 주문 금액 이상에서 사용 가능합니다",
    "mileage_insufficient": "보유 마일리지가 부족합니다",
    "address_plugin_required": "우편번호 검색 플러그인이 필요합니다",
    "zonecode": "우편번호",
    "zonecode_placeholder": "우편번호",
    "address_basic": "기본주소",
    "address_basic_placeholder": "주소를 검색해주세요",
    "address_detail": "상세주소",
    "address_detail_placeholder": "상세주소를 입력하세요",
    "product_coupon_1": "상품 쿠폰 1",
    "product_coupon_2": "상품 쿠폰 2",
    "coupon_already_used": "다른 상품에 이미 적용됨",
    "coupon_not_applied": "일부 쿠폰을 적용할 수 없어 제외되었습니다. 최소 주문금액·사용 횟수·중복 사용 조건을 확인해 주세요.",
    "order_coupon": "주문 할인 쿠폰",
    "shipping_coupon": "배송비 할인 쿠폰",
    "exclusive_coupon_title": "중복 할인 불가 쿠폰",
    "exclusive_coupon_message": "중복 할인 불가 쿠폰을 사용하면 다른 쿠폰은 자동으로 해제됩니다. 계속하시겠습니까?",
    "coupon_disabled_exclusive": "다른 쿠폰과 중복 사용 불가",
    "coupon_disabled_already_applied": "이미 적용됨",
    "coupon_min_amount_not_met": "최소 주문금액 조건을 충족하지 않습니다",
    "temp_order_not_found_title": "주문서 없음",
    "temp_order_not_found_message": "주문 정보가 없습니다. 장바구니로 이동합니다.",
    "address_manage": "배송지 관리",
    "address_edit": "배송지 수정",
    "address_add": "배송지 추가",
    "saved_addresses": "저장된 배송지",
    "address_add_new": "새 배송지",
    "no_saved_addresses": "저장된 배송지가 없습니다.",
    "default_address": "기본",
    "address_delete_confirm": "이 배송지를 삭제하시겠습니까?",
    "address_deleted": "배송지가 삭제되었습니다.",
    "select_address": "선택",
    "manage_addresses": "배송지 관리",
    "save_address": "배송지 저장",
    "new_address_label": "새 배송지",
    "save_shipping_address_checkbox": "입력한 배송지를 저장합니다",
    "vbank_payment": "가상계좌",
    "vbank_payment_desc": "가상계좌 발급 후 입금",
    "vbank_info": "주문 완료 후 가상계좌가 발급됩니다.",
    "vbank_due_notice": "입금 기한: {{days}}일 이내",
    "dbank_payment": "무통장입금",
    "dbank_payment_desc": "지정 계좌로 직접 입금",
    "dbank_info": "아래 계좌를 선택하여 입금해주세요.",
    "dbank_select_account": "입금할 계좌 선택",
    "dbank_due_notice": "입금 기한: {{days}}일 이내",
    "dbank_no_accounts": "등록된 입금 계좌가 없습니다.",
    "order_failed": "주문 처리 중 오류가 발생했습니다.",
    "payment_confirm_failed": "결제 승인에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.",
    "payment_amount_mismatch": "결제 금액이 일치하지 않습니다. 다시 주문해 주세요.",
    "payment_order_not_found": "주문을 찾을 수 없습니다.",
    "payment_generic_error": "결제 처리 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.",
    "coupon_download_btn": "쿠폰 다운로드",
    "guest_token_issue_failed": "비회원 조회 인증 준비에 실패했습니다. 주문 조회 시 휴대폰과 비밀번호로 다시 확인해 주세요."
  },
  "order_complete": {
    "page_title": "주문 완료",
    "title": "주문 완료",
    "guest_lookup_link": "다른 주문 조회하기",
    "guest_token_expired": "인증이 만료되었습니다. 주문번호·휴대폰·비밀번호로 다시 조회해 주세요.",
    "order_not_found": "주문을 찾을 수 없습니다.",
    "guest_notice_title": "비회원 주문 안내",
    "guest_notice_lookup": "주문번호·휴대폰·조회 비밀번호로 [주문 조회] 메뉴에서 다시 확인할 수 있습니다.",
    "guest_notice_save": "주문번호를 분실하지 않도록 별도로 보관해 주세요.",
    "title_vbank": "가상계좌 발급 완료",
    "title_dbank": "무통장입금 안내",
    "vbank_title": "입금 대기 중",
    "vbank_message": "아래 계좌로 입금하시면 주문이 완료됩니다.",
    "card_title": "결제가 완료되었습니다",
    "card_message": "주문해 주셔서 감사합니다.",
    "guest_email_sent": "주문 확인 안내를 입력하신 이메일로 보내드렸습니다. 메일이 보이지 않으면 스팸함을 확인해주세요.",
    "success_message": "주문이 완료되었습니다!",
    "success_message_vbank": "가상계좌가 발급되었습니다. 입금 기한 내에 입금해주세요.",
    "success_message_dbank": "아래 계좌로 입금해주시면 주문이 완료됩니다.",
    "order_number": "주문번호",
    "order_date": "주문일시",
    "payment_method": "결제 방법",
    "total_amount": "결제 금액",
    "shipping_info": "배송지 정보",
    "continue_shopping": "쇼핑 계속하기",
    "view_order": "주문 내역 보기",
    "view_order_detail": "주문 상세 보기",
    "deposit_info": "입금 안내",
    "bank": "은행",
    "account": "계좌번호",
    "holder": "예금주",
    "deposit_bank": "입금 은행",
    "deposit_account": "입금 계좌",
    "deposit_holder": "예금주",
    "depositor_name": "입금자명",
    "deposit_amount": "입금 금액",
    "deposit_due": "입금 기한",
    "deposit_due_notice": "위 기한까지 입금하지 않으시면 주문이 자동 취소됩니다.",
    "vbank_deposit_info": "가상계좌 입금 안내",
    "vbank_info": "가상계좌 정보",
    "vbank_bank": "은행",
    "vbank_account": "계좌번호",
    "vbank_holder": "예금주",
    "vbank_due": "입금 기한",
    "vbank_notice": "입금 기한 내에 입금하지 않으시면 주문이 자동 취소됩니다.",
    "ordered_items": "주문 상품",
    "order_items": "주문 상품",
    "items_count": "{{count}}개 상품",
    "shipping_address": "배송지",
    "order_summary": "주문 요약",
    "subtotal": "상품 금액",
    "product_amount": "상품 금액",
    "shipping_fee": "배송비",
    "discount": "할인",
    "discount_amount": "할인 금액",
    "points_used": "마일리지 사용",
    "points_earning": "적립 예정 마일리지",
    "total": "총 결제금액",
    "free": "무료",
    "save_shipping_address": "이 배송지를 저장하기",
    "address_saved": "배송지가 저장되었습니다.",
    "address_save_failed": "배송지 저장에 실패했습니다."
  },
  "coupon_download": {
    "modal_title": "쿠폰 다운로드",
    "loading": "쿠폰을 불러오는 중...",
    "empty": "다운로드 가능한 쿠폰이 없습니다.",
    "currency_unit": "원",
    "off": "할인",
    "min_order_amount": "최소 주문금액",
    "valid_until": "유효기간:",
    "no_expiry": "기한 없음",
    "already_downloaded": "다운로드 완료",
    "downloading": "다운로드 중...",
    "download_btn": "다운로드",
    "download_success": "쿠폰이 다운로드되었습니다.",
    "download_failed": "쿠폰 다운로드에 실패했습니다.",
    "prev_page": "이전",
    "next_page": "다음",
    "login_required_title": "로그인 필요",
    "login_required_message": "쿠폰을 다운로드하려면 로그인이 필요합니다.",
    "go_login": "로그인",
    "confirm_title": "쿠폰 다운로드",
    "confirm_message": "이 쿠폰을 다운로드하시겠습니까?",
    "fetch_failed": "쿠폰 목록을 불러오는데 실패했습니다."
  },
  "wishlist": {
    "title": "찜 목록",
    "empty": "찜한 상품이 없습니다.",
    "go_shopping": "쇼핑하러 가기",
    "add_to_cart": "장바구니 담기",
    "remove": "삭제"
  },
  "guest_order_form": {
    "page_title": "비회원 주문 조회",
    "page_description": "비회원으로 결제하신 주문을 주문번호, 휴대폰, 조회 비밀번호로 조회하실 수 있습니다.",
    "title": "비회원 주문 조회",
    "subtitle": "주문번호와 결제 시 입력한 휴대폰·조회 비밀번호로 본인 확인 후 주문을 조회합니다.",
    "order_number": "주문번호",
    "order_number_placeholder": "예: G20260526-12345",
    "order_number_hint": "결제 완료 시 받은 주문번호를 그대로 입력하세요.",
    "orderer_phone": "휴대폰 번호",
    "orderer_phone_placeholder": "예: 010-1234-5678 또는 01012345678",
    "orderer_phone_hint": "하이픈(-) 입력 여부와 관계없이 인식됩니다.",
    "password": "조회 비밀번호",
    "password_placeholder": "결제 시 설정한 조회 비밀번호",
    "password_hint": "주문 시 직접 설정한 조회용 비밀번호입니다.",
    "submit": "주문 조회",
    "submitting": "조회 중...",
    "actions_notice": "조회 후 주문 취소가 가능하며, 배송 전에는 배송지 변경이 가능합니다.",
    "notice": "보안을 위해 주문마다 본인 확인이 필요합니다. 결제 직후 30분간은 같은 브라우저에서 자동으로 표시되며, 그 외에는 위 정보를 다시 입력해 주세요.",
    "not_found": "주문을 찾을 수 없습니다. 입력 정보를 다시 확인해 주세요.",
    "member_redirect_toast": "회원 주문은 마이페이지 주문 내역에서 확인하세요.",
    "nav_link": "주문조회",
    "login_screen_hint": "비회원으로 결제하셨나요?",
    "login_screen_link": "비회원 주문 조회"
  },
  "guest_order_show": {
    "page_title": "비회원 주문 상세",
    "back_to_lookup": "주문 조회로 돌아가기"
  }
}