{ "title": "ショッピング", "description": "様々な商品をご覧ください", "back": "戻る", "all_products": "全商品", "new_arrivals": "新商品", "best_sellers": "ベストセラー", "on_sale": "セール", "categories": "カテゴリー", "total_count": "合計 {{count}}件", "popular_products": "人気商品", "new_products": "新商品", "recent_products": "最近見た商品", "reset_all": "すべてリセット", "category_filter": "カテゴリーフィルター", "free_shipping": "送料無料", "shipping_fee": "配送料", "select": "選択してください", "search_placeholder": "商品名を検索してください", "search": "検索", "count_unit": "個", "total_amount": "合計金額", "selected_products": "選択した商品", "additional_options": "追加オプション", "already_added_option": "既に追加されたオプションです。", "min_purchase_qty_notice": "最小 {{qty}}個以上のご購入が可能です", "max_purchase_qty_notice": "最大 {{qty}}個までのご購入が可能です", "select_options_guide": "オプションを選択してください", "select_upper_option_first": "上位オプションを先に選択してください", "stock_count": "在庫 {{count}}個", "buy_now": "今すぐ購入", "add_to_cart": "カートに追加", "cart_added": "カートに追加しました。", "no_products": "登録された商品がありません。", "no_search_results": "検索結果がありません。", "no_image": "画像がありません。", "view_image": "画像を表示", "product_description": "商品詳細説明", "sold_count": "{{count}}個販売中", "write_review": "レビュー作成", "wishlist_added": "ウィッシュリストに追加しました。", "wishlist_removed": "ウィッシュリストから削除しました。", "wishlist_login_required": "ログインが必要な機能です。", "reviews_count": "件のレビュー", "no_reviews": "まだレビューがありません。", "write_question": "お問い合わせ", "confirm_delete_qna": "このお問い合わせを削除してもよろしいですか？", "qna_deleted": "お問い合わせが削除されました。", "secret_question": "非公開のお問い合わせです。", "seller": "販売者", "waiting_answer": "回答待機中", "no_qna": "まだお問い合わせがありません。", "qna": { "write": "お問い合わせ作成", "exclude_secret": "非公開を除外", "show_all": "すべて表示", "my_inquiry": "自分のお問い合わせ", "me": "自分", "col_content": "内容", "col_author": "作成者", "col_date": "作成日", "col_status": "ステータス", "secret_content": "非公開です。", "answered": "回答完了", "pending": "回答待機中", "seller": "販売者", "member": "会員", "empty": "まだお問い合わせがありません。", "category": "お問い合わせタイプ", "category_placeholder": "タイプを選択してください", "title": "タイトル", "title_placeholder": "タイトルを入力してください", "content": "お問い合わせ内容", "content_placeholder": "お問い合わせ内容を入力してください", "is_secret": "非公開で登録", "attachments": "添付ファイル", "submit": "お問い合わせ登録", "submitted": "お問い合わせが登録されました。", "submit_failed": "お問い合わせ登録に失敗しました。", "label_question": "お問い合わせ内容", "seller_reply": "販売者の回答", "no_reply_yet": "まだ回答がありません。", "secret_only_owner": "非公開投稿は投稿者のみ確認できます。", "login_required": "ログイン後にお問い合わせを作成できます。", "edit_title": "お問い合わせ編集", "save": "保存", "edit": "編集", "delete": "削除", "delete_confirm": "お問い合わせを削除しますか？", "delete_confirm_pending": "お問い合わせを削除しますか？", "delete_confirm_answered": "回答済みのお問い合わせです。お問い合わせと回答が一緒に削除されます。削除しますか？", "delete_success": "お問い合わせが削除されました。", "delete_failed": "お問い合わせの削除に失敗しました。", "write_reply": "回答作成", "reply_inline_title": "回答作成", "reply_inline_placeholder": "回答内容を入力してください", "reply_submitting": "登録中...", "reply_content": "回答内容", "reply_content_placeholder": "回答内容を入力してください", "reply_write_title": "回答作成", "reply_edit_title": "回答編集", "reply_submit": "回答登録", "reply_submitted": "回答が登録されました。", "reply_submit_failed": "回答の登録に失敗しました。", "reply_updated": "回答が編集されました。", "reply_update_failed": "回答の編集に失敗しました。", "reply_delete_confirm": "回答を削除しますか？", "reply_delete_success": "回答が削除されました。", "reply_delete_failed": "回答の削除に失敗しました。", "written_at": "作成日：{{value}}", "updated_label": "（編集済み）", "delete_modal_title": "お問い合わせ削除", "delete_modal_message_pending": "お問い合わせを削除しますか？削除されたお問い合わせは復元できません。", "delete_modal_message_answered": "回答済みのお問い合わせです。お問い合わせと回答が一緒に削除され、復元できません。", "delete_modal_confirm": "削除", "reply_delete_modal_title": "回答削除", "reply_delete_modal_message": "回答を削除しますか？削除された回答は復元できません。", "admin_delete_modal_title": "お問い合わせ削除（管理者）", "admin_delete_modal_message_pending": "未回答のお問い合わせを削除します。投稿者のお問い合わせが完全に削除され、復元できません。", "admin_delete_modal_message_answered": "回答済みのお問い合わせを削除します。お問い合わせと回答が一緒に完全に削除され、復元できません。", "updated": "お問い合わせが編集されました。", "update_failed": "お問い合わせの編集に失敗しました。" }, "tabs": { "detail_info": "商品情報", "reviews": "レビュー", "qna": "お問い合わせ" }, "category": { "all": "すべて", "empty": "このカテゴリに商品はありません。", "product_count": "{{count}}個の商品", "select": "カテゴリを選択", "all_in": "{{name}}すべて" }, "filter": { "title": "フィルター", "price_range": "価格帯", "sort": "並べ替え", "sort_latest": "最新順", "sort_price_low": "価格が安い順", "sort_price_high": "価格が高い順", "sort_popular": "人気順", "apply": "適用", "reset": "初期化" }, "sort": { "latest": "最新順", "sales": "販売順", "reviews": "レビュー順", "price_asc": "価格が安い順", "price_desc": "価格が高い順" }, "product": { "new": "NEW", "discount": "{{percent}}%割引", "original_price": "定価", "sale_price": "販売価格", "options": "オプションを選択", "add_to_wishlist": "お気に入りに追加", "remove_from_wishlist": "お気に入りから削除", "quick_view": "クイックビュー", "review_count": "{{count}}件のレビュー", "rating": "評価", "description": "商品説明", "return_policy": "交換·返品について", "add_to_cart": "カートに追加", "buy_now": "今すぐ購入", "sold_out": "品切れ", "sold_out_suffix": "(品切れ)", "sold_out_option": "品切れのオプションです。", "select_option": "オプションを選択", "quantity": "数量", "total_price": "商品合計金額", "total_amount": "合計金額", "count_unit": "個", "reviews": "レビュー", "reviews_count": "個レビュー", "no_reviews": "まだレビューがありません。", "qna": "商品お問い合わせ", "write_question": "お問い合わせ", "no_qna": "まだお問い合わせがありません。", "suspended": "販売中止", "coming_soon": "発売予定", "status_message_sold_out": "この商品は現在売り切れです", "status_message_suspended": "この商品は現在販売中止状態です", "status_message_coming_soon": "この商品は発売予定商品です", "min_purchase_qty_notice": "最少{{qty}}個以上購入可能", "max_purchase_qty_notice": "最大{{qty}}個まで購入可能", "additional_options": "追加オプション", "required": "必須", "select_options_guide": "オプションを選択してください", "select_option_suffix": "を選択してください", "select_upper_option_first": "上位オプションをまず選択してください", "please_select_options": "オプションを選択してください", "cart_added": "カートに追加しました。", "cart_added_modal_title": "カート追加完了", "cart_added_modal_message": "商品がカートに追加されました。", "continue_shopping": "ショッピングを続ける", "go_to_cart": "カートへ移動", "product_notice": "商品情報提供表示", "common_info": "共通案内事項", "shipping_info": "配送情報", "shipping_policy_label": "配送ポリシー", "shipping_fee": "配送料金", "free_shipping_threshold": "送料無料", "free_shipping_over": "{{amount}}以上送料無料", "brand": "ブランド", "notice_title": "商品情報提供表示", "expand_detail": "詳細情報を展開", "collapse_detail": "詳細情報を閉じる", "ordering": "注文中です...", "photo_reviews_only": "フォトレビューのみ表示", "seller_reply": "販売者の回答", "sort_latest": "最新順", "sort_rating_high": "評価高い順", "sort_rating_low": "評価低い順", "review_image_preview": "レビュー画像", "rating_out_of_5": "5点満点·レビュー{{total}}件", "filter_all": "全オプション", "filter_all_rating": "全体評価", "filter_rating_5": "⭐⭐⭐⭐⭐ 5点", "filter_rating_4": "⭐⭐⭐⭐ 4点", "filter_rating_3": "⭐⭐⭐ 3点", "filter_rating_2": "⭐⭐ 2点", "filter_rating_1": "⭐ 1点", "filter_reset": "フィルター初期化" }, "cart": { "title": "カート", "empty": "カートが空です。", "go_shopping": "ショッピングに行く", "continue_shopping": "ショッピングを続ける", "select_all": "すべて選択", "delete_selected": "選択削除", "select_items_to_delete": "削除する商品を選択してください", "item_removed": "商品が削除されました。", "items_deleted": "選択した商品が削除されました", "option_updated": "オプションが変更されました", "change_option": "オプション変更", "subtotal": "小計", "option": "オプション", "order_summary": "注文サマリー", "selected_items": "選択商品", "selected_products": "選択商品", "product_amount": "商品金額", "taxable_amount": "課税金額", "tax_free_amount": "非課税金額", "discount_total": "割引", "coupon_discount": "クーポン割引", "code_discount": "割引コード割引", "order_discount": "注文割引", "shipping_fee": "配送料金", "shipping": "配送料金", "base_shipping": "基本配送料金", "extra_shipping": "追加配送料金", "shipping_discount": "配送料金割引", "payment_amount": "決済予定金額", "discount": "割引", "expected_mileage": "ポイント積立予定", "select_items_message": "商品を選択してください", "total": "合計", "checkout": "注文する", "ordering": "注文中...", "calculated_at_checkout": "注文時に計算", "estimated_total": "予想決済金額", "shipping_separate": "配送費は別途", "notice_title": "カートはブラウザに保存されます。", "notice_description": "ブラウザデータを削除するとカートがリセットされる可能性があります。", "delete_modal": { "title": "商品削除", "confirm": "商品削除確認", "message_single": "選択した商品を削除しますか？", "message_multiple": "選択した商品を削除しますか？", "count": "{{count}}個の商品" }, "option_modal": { "title": "オプション変更", "current_option": "現在のオプション", "select_option": "オプション選択", "no_options": "変更可能なオプションがありません", "quantity": "数量", "apply": "適用", "stock_count": "在庫: {count}個", "out_of_stock": "品切れ" }, "insufficient_stock": "在庫不足", "insufficient_stock_title": "在庫不足のご案内", "insufficient_stock_message": "上記の商品の在庫が不足しています。在庫がある商品のみ購入可能です。", "insufficient_stock_item": "{{name}} ({{option}}) - 在庫: {{stock}}個、ご要望: {{quantity}}個", "unavailable_title": "購入不可商品のご案内", "unavailable_message": "上記の商品は現在購入できません。購入可能な商品のみご注文ください。", "not_on_sale": "販売中止", "sold_out": "品切れ", "go_to_cart": "カートに移動", "max_qty_item": "最大購入数量は{{limit}}個です。(リクエスト: {{requested}}個)", "min_qty_item": "最小購入数量は{{limit}}個です。(リクエスト: {{requested}}個)", "restricted_item": "購入権限のない商品です。" }, "checkout": { "title": "注文書作成", "back": "カートに戻る", "order_items": "注文商品", "orderer_info": "ご注文者様情報", "orderer_name": "ご注文者様名", "orderer_name_placeholder": "ご注文者様名を入力してください", "orderer_phone": "お電話番号", "orderer_phone_placeholder": "お電話番号を入力してください", "orderer_email": "メールアドレス", "orderer_email_placeholder": "メールアドレスを入力してください", "shipping_info": "配送先情報", "same_as_orderer": "ご注文者様情報と同じ", "new_address": "新しい配送先を入力", "recipient_name": "お受け取り様", "recipient_name_placeholder": "お受け取り様のお名前を入力してください", "recipient_phone": "お電話番号", "recipient_phone_placeholder": "お電話番号を入力してください", "zipcode": "郵便番号", "zipcode_placeholder": "郵便番号", "address": "住所", "address_search": "住所検索", "address_placeholder": "住所を検索してください", "detail_address": "詳細住所", "detail_address_placeholder": "詳細住所を入力してください", "intl_address": "住所", "intl_address1_placeholder": "住所を入力してください (Street Address)", "intl_address2_placeholder": "詳細住所 (Apt, Suite, Unit等)", "intl_city": "都市", "intl_city_placeholder": "都市名を入力してください", "intl_state": "州/県", "intl_state_placeholder": "州/県を入力してください", "intl_postal_code": "郵便番号", "intl_postal_code_placeholder": "郵便番号を入力してください", "shipping_memo": "配送メモ", "shipping_memo_placeholder": "選択なし", "memo_none": "選択なし", "memo_door": "ドアの前に置いてください", "memo_security": "管理室に預けてください", "memo_parcel_box": "宅配ボックスに入れてください", "memo_call": "配送前にご連絡ください", "memo_custom": "直接入力", "memo_custom_placeholder": "配送メモを入力してください", "free_shipping": "送料無料", "shipping_fee": "配送費", "payment_info": "決済情報", "payment_method": "決済方法", "payment_bank_transfer": "銀行振込", "payment_bank_transfer_desc": "注文後、口座へ入金", "payment_card": "カード決済", "payment_card_desc": "クレジット/デビットカード決済", "bank_transfer": "銀行振込", "bank_transfer_desc": "口座振替で決済", "card_payment": "カード決済", "card_payment_desc": "クレジット/デビットカード", "bank_transfer_info": "入金口座情報", "bank": "銀行", "account": "口座番号", "holder": "口座名義人", "depositor_name": "入金者名", "depositor_name_placeholder": "入金者名を入力してください", "card_payment_info": "決済するボタンをクリックすると決済画面が開きます", "payment_amount": "決済金額", "subtotal": "商品金額", "shipping_fee_label": "配送料", "free": "無料", "total": "合計決済金額", "pay_button": "決済する", "payment_agreement": "上記の注文内容を確認いたしました。決済に同意します", "place_order": "決済する", "terms_agree": "注文内容を確認いたしました。決済に同意します", "payment_summary": "決済金額", "total_amount": "合計決済金額", "agree_terms": "注文内容を確認いたしました。決済に同意します。", "submit": "決済する", "processing": "決済処理中...", "points_used": "ポイント使用", "discount_coupon": "割引/クーポン", "discount_section_title": "割引/クーポン適用", "coupon_select": "クーポン選択", "coupon_select_placeholder": "クーポンを選択してください", "coupon_no_available": "使用可能なクーポンがありません", "coupon_available_count": "使用可能クーポン {{count}}枚", "coupon_applicable": "クーポン適用可能", "coupon_applied": "クーポンが適用されました", "coupon_removed": "クーポンが解除されました", "coupon_count_suffix": "枚", "order_coupon_select": "注文クーポン", "order_coupon_placeholder": "注文クーポンを選択してください", "order_coupon_no_available": "使用可能な注文クーポンがありません", "order_coupon_applied": "注文クーポンが適用されました", "order_coupon_removed": "注文クーポンが解除されました", "shipping_coupon_select": "配送料クーポン", "shipping_coupon_placeholder": "配送料クーポンを選択してください", "shipping_coupon_no_available": "使用可能な配送料クーポンがありません", "shipping_coupon_applied": "配送料クーポンが適用されました", "shipping_coupon_removed": "配送料クーポンが解除されました", "discount_code": "割引コード", "discount_code_placeholder": "割引コードを入力してください", "discount_code_apply": "適用", "discount_code_applied": "割引コードが適用されました", "discount_code_invalid": "無効な割引コードです", "mileage_section_title": "ポイント", "mileage_available": "使用可能", "mileage_input_placeholder": "使用するポイントを入力", "mileage_use_all": "全額使用", "mileage_apply": "適用", "mileage_applied": "ポイントが適用されました", "mileage_max_usable": "最大使用可能: {{amount}}", "mileage_min_order": "最小注文金額以上でご使用いただけます", "mileage_insufficient": "保有ポイントが不足しています", "address_plugin_required": "郵便番号検索プラグインが必要です", "zonecode": "郵便番号", "zonecode_placeholder": "郵便番号", "address_basic": "基本住所", "address_basic_placeholder": "住所を検索してください", "address_detail": "詳細住所", "address_detail_placeholder": "詳細住所を入力してください", "product_coupon_1": "商品クーポン 1", "product_coupon_2": "商品クーポン 2", "order_coupon": "注文割引クーポン", "shipping_coupon": "配送料割引クーポン", "exclusive_coupon_title": "重複割引不可クーポン", "exclusive_coupon_message": "重複割引不可クーポンを使用すると、他のクーポンは自動的に解除されます。続行しますか?", "coupon_disabled_exclusive": "他のクーポンとの重複使用は不可", "coupon_disabled_already_applied": "既に適用されています", "coupon_min_amount_not_met": "最小注文金額の条件を満たしていません", "temp_order_not_found_title": "注文書がありません", "temp_order_not_found_message": "注文情報がありません。カートに移動します。", "address_manage": "配送先管理", "address_edit": "配送先編集", "address_add": "配送先追加", "saved_addresses": "保存された配送先", "address_add_new": "新しい配送先", "no_saved_addresses": "保存された配送先がありません。", "default_address": "デフォルト", "address_delete_confirm": "この配送先を削除しますか？", "address_deleted": "配送先が削除されました。", "select_address": "選択", "manage_addresses": "配送先管理", "save_address": "配送先保存", "new_address_label": "新しい配送先", "save_shipping_address_checkbox": "入力した配送先を保存します", "vbank_payment": "仮想口座", "vbank_payment_desc": "仮想口座発行後入金", "vbank_info": "注文完了後に仮想口座が発行されます。", "vbank_due_notice": "入金期限：{{days}}日以内", "dbank_payment": "銀行振込", "dbank_payment_desc": "指定口座への直接入金", "dbank_info": "以下の口座を選択して入金してください。", "dbank_select_account": "入金口座選択", "dbank_due_notice": "入金期限：{{days}}日以内", "dbank_no_accounts": "登録された入金口座がありません。", "order_failed": "注文処理中にエラーが発生しました。", "payment_confirm_failed": "決済承認に失敗しました。もう一度お試しください。", "payment_amount_mismatch": "決済金額が一致しません。もう一度注文してください。", "payment_order_not_found": "注文が見つかりません。", "payment_generic_error": "決済処理中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。", "coupon_download_btn": "クーポンダウンロード", "guest_lookup_section": "非会員注文照会", "guest_lookup_hint": "注文後の照会時に使用するパスワードです。8文字以上を入力してください。", "guest_lookup_password": "照会パスワード", "guest_lookup_password_placeholder": "照会用パスワード（8文字以上）", "guest_lookup_password_confirmation": "パスワード確認", "guest_lookup_password_confirmation_placeholder": "パスワードを再度入力してください", "guest_token_issue_failed": "非会員照会認証準備に失敗しました。注文照会時に携帯電話とパスワードで再度ご確認ください。", "coupon_already_used": "他の商品に既に適用されています", "coupon_not_applied": "一部のクーポンを適用できないため除外されました。最小注文金額·使用回数·重複使用の条件を確認してください。", "shipping_country": "配送国家" }, "order_complete": { "page_title": "注文完了", "title": "注文完了", "title_vbank": "仮想口座発行完了", "title_dbank": "銀行振込案内", "vbank_title": "入金待機中", "vbank_message": "以下の口座に入金いただくと注文が完了します。", "card_title": "決済が完了しました", "card_message": "ご注文ありがとうございます。", "success_message": "注文が完了しました！", "success_message_vbank": "仮想口座が発行されました。入金期限内に入金してください。", "success_message_dbank": "以下の口座に入金していただくと注文が完了します。", "order_number": "注文番号", "order_date": "注文日時", "payment_method": "決済方法", "total_amount": "決済金額", "shipping_info": "配送先情報", "continue_shopping": "ショッピング続行", "view_order": "注文履歴表示", "view_order_detail": "注文詳細表示", "deposit_info": "入金案内", "bank": "銀行", "account": "口座番号", "holder": "口座名義人", "deposit_bank": "入金銀行", "deposit_account": "入金口座", "deposit_holder": "口座名義人", "depositor_name": "入金者名", "deposit_amount": "入金金額", "deposit_due": "入金期限", "deposit_due_notice": "上記期限までに入金されない場合、注文は自動キャンセルされます。", "vbank_deposit_info": "仮想口座入金案内", "vbank_info": "仮想口座情報", "vbank_bank": "銀行", "vbank_account": "口座番号", "vbank_holder": "口座名義人", "vbank_due": "入金期限", "vbank_notice": "入金期限内に入金されない場合、注文は自動キャンセルされます。", "ordered_items": "注文商品", "order_items": "注文商品", "items_count": "{{count}}件の商品", "shipping_address": "配送先", "order_summary": "注文サマリー", "subtotal": "商品金額", "product_amount": "商品金額", "shipping_fee": "配送料", "discount": "割引", "discount_amount": "割引金額", "total": "決済合計金額", "free": "無料", "save_shipping_address": "この配送先を保存する", "address_saved": "配送先が保存されました。", "address_save_failed": "配送先の保存に失敗しました。", "guest_lookup_link": "別の注文を照会する", "guest_token_expired": "認証が期限切れになりました。注文番号·携帯電話·パスワードで再度照会してください。", "order_not_found": "注文が見つかりません。", "guest_notice_title": "非会員注文のご案内", "guest_notice_lookup": "注文番号·携帯電話·照会パスワードで【注文照会】メニューから再度ご確認いただけます。", "guest_notice_save": "注文番号を紛失しないよう別途保管してください。", "points_used": "マイレージ使用", "points_earning": "積立予定マイレージ", "guest_email_sent": "注文確認のお知らせをご入力いただいたメールアドレスに送信いたしました。メールが表示されない場合は、迷惑メールフォルダをご確認ください。" }, "coupon_download": { "modal_title": "クーポンダウンロード", "loading": "クーポンを読み込み中...", "empty": "ダウンロード可能なクーポンがありません。", "currency_unit": "円", "off": "割引", "min_order_amount": "最小注文金額", "valid_until": "有効期限:", "no_expiry": "期限なし", "already_downloaded": "ダウンロード完了", "downloading": "ダウンロード中...", "download_btn": "ダウンロード", "download_success": "クーポンがダウンロードされました。", "download_failed": "クーポンのダウンロードに失敗しました。", "prev_page": "前へ", "next_page": "次へ", "login_required_title": "ログイン必要", "login_required_message": "クーポンをダウンロードするにはログインが必要です。", "go_login": "ログイン", "confirm_title": "クーポンダウンロード", "confirm_message": "このクーポンをダウンロードしますか?", "fetch_failed": "クーポンリストの読み込みに失敗しました。" }, "wishlist": { "title": "お気に入りリスト", "empty": "お気に入りに登録した商品がありません。", "go_shopping": "ショッピングへ", "add_to_cart": "カートに追加", "remove": "削除" }, "reorder": { "title": "再注文", "processing": "カートに商品を追加中です…", "partial_title": "一部の商品を追加しました", "partial_message": "以下の商品はカートに追加できませんでした。残りは正常に追加されました。", "go_cart": "カートに移動", "back_to_orders": "注文履歴に戻る", "error_title": "再注文に失敗しました", "failed": "再注文に失敗しました。" }, "guest_order_show": { "page_title": "非会員注文詳細", "back_to_lookup": "注文照会に戻る" }, "guest_order_form": { "page_title": "非会員注文照会", "page_description": "非会員で決済された注文を注文番号、携帯電話、照会パスワードで照会することができます。", "title": "非会員注文照会", "subtitle": "注文番号と決済時に入力した携帯電話·照会パスワードで本人確認後、注文を照会します。", "order_number": "注文番号", "order_number_placeholder": "例：G20260526-12345", "order_number_hint": "決済完了時に受け取った注文番号をそのまま入力してください。", "orderer_phone": "携帯電話番号", "orderer_phone_placeholder": "例：010-1234-5678 または 01012345678", "orderer_phone_hint": "ハイフン(-)の入力有無と関係なく認識されます。", "password": "照会パスワード", "password_placeholder": "決済時に設定した照会パスワード", "password_hint": "注文時に直接設定した照会用パスワードです。", "submit": "注文照会", "submitting": "照会中...", "actions_notice": "照会後、注文キャンセルが可能で、配送前であれば配送先の変更が可能です。", "notice": "セキュリティのため、注文ごとに本人確認が必要です。決済直後30分間は同じブラウザで自動的に表示され、その他は上記情報を再度入力してください。", "not_found": "注文が見つかりません。入力情報を再度確認してください。", "member_redirect_toast": "会員注文はマイページの注文履歴で確認してください。", "nav_link": "注文照会", "login_screen_hint": "非会員で決済されましたか？", "login_screen_link": "非会員注文照会" }, "additional_options_amount": "追加オプション金額", "additional_option_placeholder": "選択してください", "additional_option_required": "必須の追加オプションを選択してください。", "additional_option_custom_text_label": "直接入力", "additional_option_custom_text_placeholder": "直接入力してください", "additional_option_custom_text_required": "直接入力追加オプションの内容を入力してください。", "shippability": { "not_shippable": "選択した配送国家への配送ができない商品です。", "not_shippable_short": "配送不可", "blocks_order": "配送不可商品が含まれているため注文できません。該当商品を削除するか、配送国家を変更してください。", "shippable_to": "{country} 配送可能", "shipping_fee_summary": "{country} 配送料：{fee}" }, "admin_edit": "管理者で編集" }