{ "title": "マイページ", "profile_title": "私の情報", "profile_edit_title": "私の情報を編集", "orders_title": "注文履歴", "wishlist_title": "お気に入り一覧", "addresses_title": "配送先管理", "notifications_title": "通知", "board_title": "掲示板活動", "inquiries_title": "商品問い合わせ履歴", "tabs": { "profile": "私の情報", "orders": "注文履歴", "board": "掲示板活動", "wishlist": "お気に入り一覧", "addresses": "配送先", "notifications": "通知", "inquiries": "商品問い合わせ", "mileage": "マイレージ" }, "notification_settings": { "title": "掲示板通知設定", "comment": "新しいコメント通知", "comment_desc": "私が投稿した記事にコメントが付いた場合、お知らせします", "reply_comment": "返信通知", "reply_comment_desc": "私が投稿したコメントに返信が付いた場合、お知らせします", "post_reply": "回答通知", "post_reply_desc": "私が投稿した質問に回答が付いた場合、お知らせします", "post_complete": "投稿ステータス変更通知", "post_complete_desc": "私が投稿した記事が削除・移動・非公開処理された場合、お知らせします", "updated": "通知設定が変更されました。" }, "profile": { "view_title": "私の情報", "edit_title": "私の情報を編集", "edit_button": "編集する", "cancel_button": "キャンセル", "avatar_title": "プロフィール画像", "register_avatar": "画像を登録", "change_avatar": "画像を変更", "delete_avatar": "削除", "avatar_upload": "画像を変更", "avatar_delete": "削除", "avatar_hint": "JPG、PNG、GIF、WebP（最大2MB）", "avatar_uploaded": "プロフィール画像がアップロードされました。", "avatar_updated": "プロフィール画像が変更されました。", "avatar_deleted": "プロフィール画像が削除されました。", "delete_avatar_confirm": "本当に削除しますか？", "delete_avatar_warning": "画像は直ちに削除され、復元できません。", "upload_avatar_confirm": "この画像に変更しますか？", "section_basic": "基本情報", "basic_info": "基本情報", "email": "メール", "email_readonly": "メールアドレスは変更できません。", "email_readonly_hint": "メールアドレスは変更できません", "name": "名前", "name_required": "名前 *", "name_placeholder": "名前を入力してください", "nickname": "ニックネーム", "nickname_required": "ニックネーム *", "nickname_placeholder": "ニックネームを入力してください", "nickname_hint": "掲示板、レビューなどに表示される名前です。", "contact_info": "連絡先情報", "mobile": "携帯電話番号", "mobile_placeholder": "010-0000-0000", "mobile_hint": "数字とハイフンのみ入力可能です", "phone": "電話番号", "phone_placeholder": "02-000-0000", "homepage": "ホームページ", "homepage_placeholder": "https://", "address_info": "住所情報", "location_info": "位置情報", "country": "国", "country_placeholder": "国を選択してください", "language": "言語", "language_placeholder": "言語を選択してください", "timezone": "タイムゾーン", "timezone_placeholder": "タイムゾーンを選択してください", "zipcode": "郵便番号", "zipcode_placeholder": "郵便番号を入力してください", "zipcode_search": "住所検索", "address": "住所", "address_placeholder": "住所を入力してください", "address_detail": "詳細住所", "address_detail_placeholder": "詳細住所を入力してください", "address_hint": "郵便番号、住所、詳細住所を直接入力してください。", "section_address": "住所情報", "section_location": "位置情報", "section_additional": "追加情報", "section_signature_bio": "署名と自己紹介", "section_activity": "アクティビティログ", "additional_info": "追加情報", "signature": "署名", "signature_placeholder": "署名を入力してください", "signature_hint": "投稿やコメントに表示される署名です", "bio": "自己紹介", "bio_placeholder": "自己紹介を入力してください", "bio_hint": "自分を紹介する簡潔な説明です。", "section_password": "パスワード変更", "password_section": "パスワード変更", "current_password": "現在のパスワード", "current_password_placeholder": "現在のパスワードを入力してください", "new_password": "新しいパスワード", "new_password_placeholder": "新しいパスワードを入力してください", "confirm_password": "新しいパスワード確認", "confirm_password_placeholder": "新しいパスワードを再度入力してください", "save": "保存する", "updated": "プロフィールが編集されました。", "password_changed": "パスワードが変更されました。", "account_info_title": "アカウント情報", "account_info": "アカウント情報", "joined_at": "登録日", "last_login": "最後のログイン", "consent_title": "規約同意管理", "agreed_at": "同意日時", "withdraw": "会員退会", "withdraw_title": "会員退会", "withdraw_warning": "退会時にすべてのデータが削除され、復元することはできません。", "withdraw_button": "会員退会", "admin_cannot_withdraw": "スーパー管理者アカウントは退会できません。退会をご希望の場合は、スーパー管理者権限をまず解除してください。", "withdrawn_at": "退会日", "status_inactive_notice": "アカウントが無効化状態です。管理者にお問い合わせください。", "status_blocked_notice": "アカウントがブロック状態です。管理者にお問い合わせください。", "status_withdrawn_notice": "退会処理されたアカウントです。", "verify_password_title": "パスワード確認", "verify_password_message": "個人情報を編集するにはパスワードを入力してください。", "verify_password_placeholder": "パスワードを入力してください", "verify_password_button": "確認", "verify_password_error": "パスワードが一致しません。", "change_password_title": "パスワード変更", "change_password_subtitle": "新しいパスワードを入力してください", "change_password_section": "新しいパスワード入力", "change_password_button": "パスワード変更", "change_password_submit": "パスワード変更", "change_password_processing": "変更中...", "change_password_success": "パスワードが変更されました。", "change_password_failed": "パスワード変更に失敗しました。", "password_min_length": "パスワードは8文字以上である必要があります。", "back_to_profile": "個人情報に戻る" }, "orders": { "title": "注文履歴", "filter": { "all": "すべて", "pending": "決済待機中", "paid": "決済完了", "preparing": "商品準備中", "shipped": "配送中", "delivered": "配送完了", "confirmed": "購入確定", "cancelled": "キャンセル" }, "partial_cancelled_badge": "一部キャンセル", "total_amount": "決済金額", "shipping_fee": "配送料金", "free_shipping": "無料", "view_detail": "詳細表示", "empty": "注文履歴がありません。", "go_shopping": "ショッピングへ", "status": { "pending": "決済待機中", "paid": "決済完了", "shipped": "配送中", "delivered": "配送完了", "cancelled": "キャンセル" }, "points_used": "マイレージ使用", "points_earning": "ポイント加算予定" }, "order_detail": { "back": "注文履歴", "order_number": "注文番号", "items_title": "注文商品", "shipping_title": "配送先情報", "shipping_name": "受取人", "shipping_phone": "連絡先", "shipping_address": "住所", "shipping_memo": "配送メモ", "payment_title": "決済情報", "product_amount": "商品金額", "discount_amount": "割引", "product_coupon_discount": "商品クーポン割引", "order_coupon_discount": "注文クーポン割引", "code_discount": "割引コード", "shipping_fee": "配送費", "free_shipping": "送料無料", "points_used": "マイレージ使用", "deposit_used": "デポジット使用", "total_amount": "総決済金額", "points_earning": "積立予定マイレージ", "payment_method": "決済方法", "shipping_status_title": "配送状況", "base_shipping": "基本", "extra_shipping": "追加", "shipping_discount": "割引", "history_title": "注文履歴", "ordered_at": "注文日時", "paid_at": "決済日時", "continue_shopping": "買い物を続ける", "cancel_order": "注文キャンセル", "reorder": "再注文", "write_review": "レビュー作成", "confirm_purchase": "購入確定", "review_written": "レビュー作成完了", "confirm_modal": { "title": "購入確定", "option_label": "オプション", "earned_points": "積立予定ポイント", "warning": "購入確定後はキャンセル・交換・返金ができません。", "confirm_button": "購入確定" }, "review_modal": { "title": "レビュー作成", "rating_label": "評価", "content_label": "レビュー内容", "content_placeholder": "商品に対する誠実なレビューを作成してください。(最小10文字)", "content_min_length": "最小10文字以上", "image_label": "画像添付(最大{{count}}枚)", "add_image": "画像追加", "submit_button": "登録" }, "status": { "pending": "決済待機", "paid": "決済完了", "shipped": "配送中", "delivered": "配送完了", "cancelled": "キャンセル済み" }, "cancel_modal": { "title": "注文キャンセル", "message": "キャンセルする商品を選択し、キャンセル理由を選択してください。", "description": "部分キャンセルの場合、返金金額が再計算されます。", "select_all": "すべて選択", "product_col": "商品情報", "unit_price_col": "単価", "cancel_quantity_col": "キャンセル数量", "no_cancellable_items": "キャンセル可能な商品がありません。", "no_selected_items": "キャンセルする商品を選択してください。", "reason_required": "キャンセル理由を選択してください。", "reason_label": "キャンセル理由", "reason_placeholder": "キャンセル理由を選択してください", "reason": { "order_mistake": "注文ミス", "changed_mind": "単なる気が変わった", "reorder_other": "他の商品で再注文", "etc": "その他" }, "refund_priority_label": "返金優先順位", "refund_priority_pg_first": "決済手段(PG)優先返金", "refund_priority_points_first": "マイレージ優先返金", "comparison_title": "注文金額比較", "col_before": "キャンセル前", "col_after": "キャンセル後", "item_count": "商品数量", "count_unit": "個", "list_price_amount": "総定価金額", "subtotal_amount": "総販売価格金額", "product_coupon_discount": "商品クーポン割引", "order_coupon_discount": "注文クーポン割引", "code_discount": "割引コード割引", "shipping_coupon_discount": "配送料クーポン割引", "base_shipping": "基本配送費", "extra_shipping": "追加配送費", "points_used": "ポイント使用", "taxable_amount": "課税金額", "vat_amount": "消費税", "total_paid": "実決済金額", "earned_points": "積立予定ポイント", "product_subtotal": "小計", "refund_estimate_title": "返金予定金額", "refund_loading": "返金予定金額を計算中...", "refund_product_amount": "商品返金額", "refund_shipping_diff": "配送費の変動", "refund_discount_diff": "割引調整", "refund_points_amount": "マイレージ返金", "refund_total": "最終返金予定額", "remaining_pg_balance": "返金後のPG残高", "remaining_points_balance": "返金後のマイレージ残高", "refund_shipping_base": "基本配送費", "refund_shipping_extra": "追加配送費(離島)", "restored_coupons_label": "復元されるクーポン", "restored_coupons_notice": "上記のクーポンはクーポンボックスに復元されます。", "estimate_failed": "返金予定金額の計算に失敗しました。", "cancel_failed": "注文キャンセルに失敗しました。", "error_title": "キャンセル処理失敗", "validation_error_title": "入力値を確認してください。", "confirm": "注文キャンセル", "close": "閉じる", "cancel_reason_detail_placeholder": "詳細な理由を入力してください（選択）" }, "cancel_success": "注文がキャンセルされました。", "change_shipping_address": "配送先編集", "saved_addresses": "保存された配送先", "manual_input": "直接入力", "apply_change": "変更を適用", "shipping_address_changed": "配送先が変更されました。", "confirm_change_address": "配送先を変更されますか?", "orderer_title": "注文者情報", "orderer_name": "注文者", "orderer_phone": "連絡先", "orderer_email": "メール", "review_deadline_passed": "レビュー作成期間が終了しました", "track_shipment": "配送追跡", "cancelled_at": "キャンセル日時", "cancel_reason_title": "キャンセル理由", "cancel_reason": "理由", "cancel_reason_detail": "詳細な理由", "charged_in_payment_currency": "決済通貨 {{currency}} {{amount}} 請求" }, "addresses": { "title": "配送先管理", "add": "新しい住所を追加", "add_title": "新しい配送先を追加", "edit_title": "配送先編集", "empty": "登録された配送先がありません。", "default": "デフォルト配送先", "added": "配送先が追加されました。", "updated": "配送先が編集されました。", "deleted": "配送先が削除されました。", "delete_title": "配送先削除", "delete_confirm": "この配送先を削除されますか?", "overwrite_title": "配送先名が重複しています", "overwrite_message": "同じ名前の配送先が既に存在します。既存の配送先を上書きされますか?", "overwrite_confirm": "上書き", "form": { "label": "配送先名", "label_placeholder": "例:自宅、会社", "recipient": "受取人", "recipient_placeholder": "名前", "phone": "連絡先", "phone_placeholder": "010-0000-0000", "address": "住所", "detail_address": "詳細住所", "detail_placeholder": "詳細住所(選択)", "set_default": "デフォルト配送先に設定" } }, "notifications": { "title": "通知", "unread_count": "未読通知{{count}}件", "mark_all_read": "すべて読む", "delete_all": "すべて削除", "delete_all_title": "通知全体削除", "delete_all_confirm": "すべての通知を削除されますか?", "delete_all_success": "すべての通知が削除されました。", "delete_all_failed": "通知削除に失敗しました。", "all_deleted": "すべての通知が削除されました。", "unread_only": "未読通知のみ", "new_notification_received": "新しい通知が届きました。", "empty": "通知がありません。", "type": { "order": "注文", "shipping": "配送", "comment": "コメント", "promotion": "プロモーション", "system": "システム" } }, "wishlist": { "title": "お気に入り一覧", "count": "{{count}}個", "removed": "お気に入り一覧から削除されました。", "empty": "お気に入り商品がありません。", "go_shopping": "ショッピングに行く" }, "posts": { "filter": { "all": "全掲示板" }, "empty": "作成した投稿がありません。", "go_boards": "掲示板を閲覧" }, "comments": { "empty": "作成したコメントがありません。", "go_boards": "掲示板を閲覧" }, "board_activities": { "title": "掲示板活動", "description": "マイ活動サマリーと最近の投稿", "stats": { "total_posts": "作成した投稿", "total_comments": "作成したコメント", "total_views": "総閲覧数" }, "tabs": { "my_posts": "私が書いた投稿", "my_comments": "私が書いたコメント" }, "sub_tabs": { "my_posts": "私の投稿", "my_comments": "私のコメント", "my_reports": "私の通報状況" }, "filter": { "all_boards": "すべて" }, "sort": { "latest": "最新順", "oldest": "古い順", "views": "閲覧数順" }, "search_placeholder": "タイトルまたは内容を検索", "search_placeholder_comments": "コメント内容を検索", "search_result": "検索結果", "search_result_unit": "件", "meta": { "views": "閲覧", "original_views": "元の投稿を閲覧", "comments": "コメント", "comments_unit": "個" }, "activity_type": { "authored": "作成", "commented": "コメント", "reported": "通報" }, "empty": "投稿アクティビティがありません。", "empty_posts": "作成した投稿がありません。", "empty_comments": "作成したコメントがありません。", "go_boards": "掲示板を閲覧する" }, "inquiries": { "title": "商品問い合わせ履歴", "count": "{{count}}件", "empty": "問い合わせ履歴がありません。", "go_shopping": "ショッピングに行く", "secret_content": "非公開の投稿です。", "asked_at": "質問日:{{value}}", "replied_at": "回答日:{{value}}", "my_question": "問い合わせ内容", "seller_reply": "販売者の回答", "no_reply_yet": "まだ回答がありません。", "filter": { "all": "すべて", "answered": "回答済み", "pending": "回答待ち" }, "search_placeholder": "商品名または内容を検索", "show_reply": "回答を表示", "hide_reply": "回答を非表示", "updated_label": "(編集済み)", "updated_label_at": "(編集済み{{value}})", "status": { "answered": "回答済み", "pending": "回答待ち" } }, "withdraw": { "modal_title": "会員退会", "confirm_title": "本当に退会されますか?", "confirm_message": "退会前に以下の内容をご確認ください。", "warning_posts": "作成した投稿とコメントは削除されません。", "warning_orders": "注文履歴は保持されますが、個人情報は即座に削除されます。", "warning_points": "保有ポイントとクーポンはすべて失効します。", "confirm_checkbox": "上記の内容を確認し、退会に同意します。", "confirm_button": "退会する", "success": "会員退会が完了しました。" }, "mileage": { "title": "マイレージ", "summary": { "available": "使用可能", "expiring_soon": "失効予定", "expiring_until": "{{date}}まで", "total_earned": "累積加算", "total_used": "累積使用" }, "filter": { "all": "すべて", "earn": "加算", "use": "使用", "expire": "失効", "adjust": "調整" }, "category": { "earn": "加算", "use": "使用", "expire": "失効", "adjust": "調整" }, "table": { "date": "一時", "category": "区分", "description": "内容", "amount": "マイレージ", "expires_at": "有効期限" }, "expires_label": "有効期限 {{date}}", "empty": "マイレージ履歴がありません。", "disabled_notice": "マイレージ機能は無効化されています。" }, "currency_settings": { "title": "決済通貨", "description": "注文·決済時に使用する通貨を選択します。", "edit_hint": "通貨は会員情報修正で一緒に変更されます。", "save_button": "保存", "saved": "決済通貨が変更されました。", "save_failed": "決済通貨の変更に失敗しました。" }, "shipping_country_settings": { "title": "配送国", "description": "デフォルトの配送国を選択します。", "edit_hint": "配送国は会員情報の修正時に一緒に変更されます。", "save_button": "保存", "saved": "配送国が変更されました。", "save_failed": "配送国の変更に失敗しました。" } }